1
00:00:50,120 --> 00:00:51,120
Yin y tu yang.

2
00:00:51,760 --> 00:00:54,120
El yin está bien, pero el antiguo yang es un poco
chirriante.

3
00:00:54,500 --> 00:00:55,620
¿Y cómo están tus ojos?

4
00:00:56,000 --> 00:00:59,980
Oh, tan bien como siempre. Los meto en un
vaso de esterodont cada noche. ellos vienen

5
00:00:59,980 --> 00:01:01,180
agradable y brillante por la mañana.

6
00:01:01,620 --> 00:01:05,040
¿Por qué los quieres? yo solo estaba
preguntándose si estabas ladrando adecuadamente

7
00:01:05,040 --> 00:01:06,600
para resolver el críptico crucigrama de hoy.

8
00:01:06,940 --> 00:01:12,600
Chino. Bueno, son nueve letras, ¿eh? yo
hacer mi peso en el norte de Londres.

9
00:01:13,320 --> 00:01:14,800
Islington. ¿Qué?

10
00:01:15,540 --> 00:01:16,540
Islington.

11
00:01:17,160 --> 00:01:18,160
Islington.

12
00:01:18,560 --> 00:01:23,660
Sí, sí, tira la honda, espera la lengua,
Norte de Londres, Islington.

13
00:01:24,500 --> 00:01:25,580
Podría ser, supongo.

14
00:01:26,800 --> 00:01:27,800
Dame otro.

15
00:01:27,940 --> 00:01:32,120
No, está bien. Termínalo, ¿verdad?
No, simplemente no quiero cobrarte impuestos. Oh,

16
00:01:32,200 --> 00:01:32,919
no te preocupes.

17
00:01:32,920 --> 00:01:33,920
Vamos.

18
00:01:34,240 --> 00:01:35,240
Está bien.

19
00:01:35,760 --> 00:01:37,620
Ah, siete letras.

20
00:01:38,040 --> 00:01:41,760
El Sr. O 'Connor no puede llegar al
registro más alto.

21
00:01:44,480 --> 00:01:47,440
Campo de exterminio.

22
00:01:47,950 --> 00:01:48,950
¿Qué?

23
00:01:49,230 --> 00:01:54,610
Disertar. El Sr. O 'Connor, Des, no puede,
no puedo, Des no puedo, Descant, el más alto

24
00:01:54,610 --> 00:01:57,850
registrarse. Sí, bueno, siempre es
patéticamente simple el jueves.

25
00:01:59,570 --> 00:02:04,610
Trabajé en una oficina por más de 500
años, Diana. El críptico crucigrama era

26
00:02:04,610 --> 00:02:06,750
pieza delicada en el interminable juego de
una superioridad.

27
00:02:07,450 --> 00:02:12,110
Si lo terminaste primero, eras una polla.
de la caminata, pero si te adelantaran

28
00:02:12,110 --> 00:02:13,210
la publicación, entonces simplemente...

29
00:02:13,440 --> 00:02:16,520
Lo arrojó sobre tu hombro y dijo:
Oh, bueno, realmente no estaba intentando esto.

30
00:02:16,520 --> 00:02:19,620
mañana. Siempre es tan patético
sencillo los jueves.

31
00:02:20,440 --> 00:02:22,400
Eres una rata vieja, Tom.

32
00:02:22,680 --> 00:02:23,980
Sí, hago lo mejor que puedo.

33
00:02:24,720 --> 00:02:25,720
¿Sabes qué?

34
00:02:25,820 --> 00:02:28,260
¿Qué? no se que voy a hacer
hoy.

35
00:02:28,660 --> 00:02:30,280
No tengo ningún plan en absoluto.

36
00:02:31,300 --> 00:02:36,600
Estaré sentado aquí, gradualmente
Cayendo en pedazos, como un auto viejo.

37
00:02:37,680 --> 00:02:40,060
¡Soplo! Dios mío, se me ha caído el brazo.

38
00:02:40,420 --> 00:02:41,420
Sí.

39
00:02:41,600 --> 00:02:42,600
Tiempo.

40
00:02:42,890 --> 00:02:46,070
Demasiado tiempo para llenar este final de
El cómic de la vida.

41
00:02:46,330 --> 00:02:50,470
El tiempo no es una constante, Tom. Sólo puede
ser medido por el usuario individual.

42
00:02:51,370 --> 00:02:52,730
Dios mío, eso es profundo.

43
00:02:52,930 --> 00:02:53,930
Me pregunto qué significa.

44
00:02:54,030 --> 00:02:57,050
Bueno, simplemente voy a salir.

45
00:02:57,570 --> 00:02:58,590
¿Te importaría venir conmigo?

46
00:02:58,930 --> 00:02:59,930
¿Adónde vas?

47
00:03:00,150 --> 00:03:01,190
Troya. Troya.

48
00:03:01,510 --> 00:03:02,510
Troya antigua.

49
00:03:02,590 --> 00:03:04,650
A ver si todavía le gusto a la joven Helen.

50
00:03:05,890 --> 00:03:10,090
Podrías acompañarnos y sermonear a Aquiles.
sobre la insuficiencia de su calzado. Tú

51
00:03:10,090 --> 00:03:11,790
Son un bucle total, Tom.

52
00:03:12,810 --> 00:03:15,170
Es mejor que aburrirse
la mente de uno.

53
00:03:15,390 --> 00:03:16,390
Sí.

54
00:03:16,750 --> 00:03:19,230
Tal vez podría ir y prenderle fuego a Harvey.
Baines.

55
00:03:19,470 --> 00:03:20,470
Sólo conseguirías otro.

56
00:03:21,850 --> 00:03:26,470
Tal vez podría ir y burlarme de Basil y
Betty sobre su vida sexual hiperactiva.

57
00:03:26,790 --> 00:03:28,210
Oh, oh, no, déjalos en paz.

58
00:03:29,090 --> 00:03:32,490
Basil quiere casarse con Betty. Dios mío,
que grotesco.

59
00:03:32,790 --> 00:03:36,330
Ha estado tratando de reunir el coraje
para preguntarle. He estado indeciso durante días.

60
00:03:36,990 --> 00:03:38,190
La albahaca es un lagarto.

61
00:03:38,470 --> 00:03:40,450
Sigue esperando que se caiga de su piel.

62
00:03:40,770 --> 00:03:41,770
Oh, no seas podrido.

63
00:03:42,080 --> 00:03:43,080
Disfruto estar podrido.

64
00:03:43,600 --> 00:03:48,780
¿Por qué no intentas ampliar tu
repertorio emocional y ser amable con

65
00:03:48,780 --> 00:03:49,780
un cambio?

66
00:03:49,920 --> 00:03:50,920
Te reto.

67
00:03:51,100 --> 00:03:52,100
¿Qué hay que atreverse?

68
00:03:52,280 --> 00:03:55,660
Pensé, señor, usted es un gallina. tu
No podría ser agradable si tu vida dependiera

69
00:03:55,660 --> 00:03:56,478
eso. Por supuesto que podría.

70
00:03:56,480 --> 00:04:00,540
Oh, no. Para ti, cada lado positivo tiene
una nube.

71
00:04:00,820 --> 00:04:01,820
Basura.

72
00:04:02,320 --> 00:04:03,320
Está bien.

73
00:04:03,580 --> 00:04:04,740
Te desafío.

74
00:04:05,220 --> 00:04:08,340
Apuesto a que no podrás ser amable durante una semana.

75
00:04:08,620 --> 00:04:09,620
No quisiera.

76
00:04:09,770 --> 00:04:10,770
¿No pudiste? No pude.

77
00:04:11,030 --> 00:04:12,070
Bien, estás encendido. ¿Cuánto cuesta?

78
00:04:12,370 --> 00:04:13,890
Un millón de libras. Oh, no lo seas
ridículo.

79
00:04:14,490 --> 00:04:16,290
Si vas a apostar, hazlo correctamente.

80
00:04:17,250 --> 00:04:18,329
Diez millones de libras.

81
00:04:18,589 --> 00:04:19,589
Hecho.

82
00:04:20,990 --> 00:04:22,730
¿A partir de ahora? A partir de ahora.

83
00:04:24,570 --> 00:04:26,730
Hola cariño. Encantado de verte.

84
00:04:28,210 --> 00:04:31,470
Dije, encantado de verte.

85
00:04:32,730 --> 00:04:33,750
¿Qué estás haciendo?

86
00:04:35,110 --> 00:04:36,110
Lo siento.

87
00:04:38,210 --> 00:04:39,210
Preciosa propiedad.

88
00:04:39,880 --> 00:04:41,780
Apenas me recuerda a las cortinas de una tarta.
en absoluto.

89
00:04:43,340 --> 00:04:44,440
¿Estás bien?

90
00:04:44,780 --> 00:04:48,020
¿Podría ser mejor? ¿Y puedo decir cómo?
Bueno, ¿haces tu trabajo por aquí? tu

91
00:04:48,020 --> 00:04:50,000
Los esfuerzos traen calidez a mi corazón.

92
00:04:52,480 --> 00:04:55,120
Ah, gracias Diana. Eso es muy lindo.

93
00:04:55,460 --> 00:04:57,900
Oh, crédito a quien se lo merece. eso es
lo que siempre digo.

94
00:04:58,160 --> 00:05:02,360
No, no lo haces. Siempre dices, vete,
Jane. Tírate debajo de un autobús.

95
00:05:04,440 --> 00:05:05,560
Es sólo mi pequeña broma.

96
00:05:05,820 --> 00:05:07,440
En el fondo soy una persona muy agradable.

97
00:05:08,160 --> 00:05:13,000
Creo que será mejor que me vaya. el mundo
Parece que me ha resultado un poco gracioso.

98
00:05:13,040 --> 00:05:14,940
Janey Pops, mi angelito de la misericordia.

99
00:05:16,000 --> 00:05:19,080
¿Tienes algún motivo para venir aquí?
¿O simplemente estás encerrado?

100
00:05:19,580 --> 00:05:20,519
Ah, claro.

101
00:05:20,520 --> 00:05:22,220
Harvey, señor Baines.

102
00:05:22,500 --> 00:05:23,500
Qué buen hombre.

103
00:05:23,760 --> 00:05:25,660
¿Qué? No me pidas que lo repita.

104
00:05:26,740 --> 00:05:30,620
Harvey preguntó si le gustaría ingresar un
glamoroso concurso de los Grammy.

105
00:05:31,520 --> 00:05:32,520
¿Un qué?

106
00:05:32,900 --> 00:05:36,420
Es como un concurso de bebés hermosos, pero
un poco mayor.

107
00:05:37,250 --> 00:05:39,930
Lo mataré. Diana, que bien.

108
00:05:42,470 --> 00:05:46,930
¿Le dirás a Harvey que hablaré
¿El tema con él en una fecha posterior?

109
00:05:47,390 --> 00:05:48,670
Oh, muy bien.

110
00:05:49,270 --> 00:05:50,270
Adiós.

111
00:05:51,230 --> 00:05:55,370
Concurso de abuelas glamorosas. eso no es
sólo sexista, eso también es discriminatorio.

112
00:05:55,670 --> 00:05:59,950
Realmente cortó su cuerda de amarre este
tiempo. se lo voy a atar a su watsit

113
00:05:59,950 --> 00:06:01,390
y girarlo alrededor de mi cabeza.

114
00:06:02,800 --> 00:06:07,340
Una imagen deliciosamente colorida, pero tú
no puedo. Debes ser agradable durante siete.

115
00:06:07,340 --> 00:06:08,580
días. Quiero una suspensión.

116
00:06:09,020 --> 00:06:13,420
Bastante fuera de discusión. una semana de
Amabilidad sólida o perderás diez millones.

117
00:06:13,420 --> 00:06:14,420
libra.

118
00:06:15,620 --> 00:06:16,620
Vamos.

119
00:06:17,260 --> 00:06:18,360
Toma tu bastón.

120
00:06:18,900 --> 00:06:23,800
Y vamos a ir y difundir un poco
felicidad al pasar.

121
00:06:27,020 --> 00:06:28,900
¿Betty? ¿Sí, Basilio?

122
00:06:30,570 --> 00:06:34,130
He querido preguntarte algo
desde hace algún tiempo.

123
00:06:34,370 --> 00:06:35,370
¿Sí?

124
00:06:36,130 --> 00:06:38,890
Yo... me encanta... ¿Sí?

125
00:06:40,910 --> 00:06:42,330
Yo... ¿Amas qué?

126
00:06:43,730 --> 00:06:47,270
Me encanta la forma en que mueves tu tonto
derretir.

127
00:06:49,570 --> 00:06:50,570
Bien.

128
00:06:51,030 --> 00:06:52,030
Ahí estás.

129
00:06:52,610 --> 00:06:55,050
Betty y Basil el loco.

130
00:06:59,180 --> 00:07:01,280
Basil todavía no puede difundir su propuesta.

131
00:07:01,620 --> 00:07:04,060
Ve y sé amable con ellos. Sea miscupido.

132
00:07:04,700 --> 00:07:06,840
Simple. Se casarán para el almuerzo.

133
00:07:08,940 --> 00:07:10,620
Tenemos mucho en común.

134
00:07:10,940 --> 00:07:12,280
A ambos les gusta el croquet.

135
00:07:13,080 --> 00:07:14,280
A ambos les gusta el sexo.

136
00:07:17,380 --> 00:07:21,120
Entonces, me preguntaba si tú... ¿Sí?

137
00:07:22,560 --> 00:07:25,620
Me preguntaba si me haría el honor...
Sí.

138
00:07:25,840 --> 00:07:26,840
¡Hola!

139
00:07:28,140 --> 00:07:29,140
Hola.

140
00:07:29,560 --> 00:07:30,680
Hola diana.

141
00:07:31,740 --> 00:07:34,500
Encantado de verlos a ambos. mi favorito
gente.

142
00:07:38,440 --> 00:07:42,240
Si no lo supiera mejor, pensaría que
estaban sonriendo.

143
00:07:43,000 --> 00:07:44,600
Estoy sonriendo, Basilio.

144
00:07:45,580 --> 00:07:46,580
¿Quién ha muerto?

145
00:07:54,060 --> 00:07:55,060
Ahora...

146
00:07:56,780 --> 00:08:00,660
He venido para ayudar a Basil a decir lo que
quiere decir. ¿Qué quieres decir?

147
00:08:01,120 --> 00:08:02,700
Bueno, Basil teme el rechazo.

148
00:08:02,980 --> 00:08:05,760
Así que debes hacerle saber que su
Los anticipos no serán rechazados.

149
00:08:06,160 --> 00:08:07,180
Nunca lo son.

150
00:08:07,820 --> 00:08:10,560
Excepto los miércoles cuando estoy en mi
de la hermana.

151
00:08:11,360 --> 00:08:16,140
No, quiero decir, sé que puede que no esté a la altura.
a los estándares de Jack en ciertas áreas.

152
00:08:17,080 --> 00:08:17,959
¿Qué es eso?

153
00:08:17,960 --> 00:08:18,960
¿Quién es Jack?

154
00:08:19,140 --> 00:08:20,140
Mi difunto marido.

155
00:08:20,180 --> 00:08:22,380
¿Y cuáles son ciertas áreas?

156
00:08:22,800 --> 00:08:24,700
Bueno, el marido de Betty era un conocido
atleta.

157
00:08:25,440 --> 00:08:27,700
No sólo en la pista, según todos los indicios.

158
00:08:28,060 --> 00:08:31,060
Oh, entonces no soy lo suficientemente bueno, ¿eh?

159
00:08:31,300 --> 00:08:32,860
Por supuesto que lo eres. Al menos tu eres
vivo.

160
00:08:33,299 --> 00:08:36,299
Ah, muchas gracias. No sabía que sentías
Así, Betty.

161
00:08:36,500 --> 00:08:41,600
Pero yo no. Es mejor que encontré
Descubre ahora cómo te sientes, en lugar de cuándo

162
00:08:41,600 --> 00:08:44,780
Me lo he dado todo y acabé quemado
-fuera del naufragio.

163
00:08:45,960 --> 00:08:47,000
Malditamente grosero.

164
00:08:47,560 --> 00:08:49,720
Excelente arma por aquí.

165
00:08:55,530 --> 00:08:58,270
para llevarlo tan lejos, y mira qué
lo has hecho.

166
00:08:58,630 --> 00:09:01,770
Sólo intentaba ser amable. si, muy
agradable.

167
00:09:02,330 --> 00:09:05,110
Sentado ahí sonriendo como un esfínter.

168
00:09:05,850 --> 00:09:06,850
Esfinge, Betty.

169
00:09:07,150 --> 00:09:09,030
Sé lo que quiero decir.

170
00:09:13,470 --> 00:09:14,510
¿Qué dije?

171
00:09:17,990 --> 00:09:23,570
Ay dios mío.

172
00:09:24,250 --> 00:09:26,170
He arruinado un gran romance.

173
00:09:26,770 --> 00:09:29,110
Te dije que ser amable era una idea loca.

174
00:09:29,490 --> 00:09:30,490
No, no, no, no.

175
00:09:30,650 --> 00:09:31,650
Sigue así.

176
00:09:32,610 --> 00:09:34,190
La bondad ganará al final.

177
00:09:35,150 --> 00:09:36,150
Ahora,

178
00:09:37,670 --> 00:09:39,450
Sé amable con Jenny.

179
00:09:40,250 --> 00:09:41,250
Hola Jenny.

180
00:09:41,630 --> 00:09:42,690
Encantado de verte.

181
00:09:44,270 --> 00:09:45,470
¿Me estás hablando a mí, Diana?

182
00:09:45,710 --> 00:09:47,630
Creo que haces un trabajo maravilloso aquí.

183
00:09:48,310 --> 00:09:51,810
Déjame en paz. Vi esa sonrisa en
tu cara justo antes de golpear al cocinero.

184
00:09:53,760 --> 00:09:54,760
¿Qué le pasa a mi sonrisa?

185
00:09:55,100 --> 00:09:57,620
Bueno, es como una grieta en las paredes de
infierno.

186
00:09:58,860 --> 00:10:03,220
Se puede oler el azufre y oír el
gritos de los condenados a través de tu sonrisa.

187
00:10:04,500 --> 00:10:06,440
Me alegro mucho de haberlo preguntado. Diana.

188
00:10:07,240 --> 00:10:08,880
Aquí viene tu prueba definitiva.

189
00:10:09,200 --> 00:10:10,200
¿Puedo unirme a ustedes?

190
00:10:11,000 --> 00:10:12,740
Contento. Encantado de verte.

191
00:10:14,420 --> 00:10:19,360
¿A mí? Sí, Harvey. tu, eres elegante
pícaro.

192
00:10:20,110 --> 00:10:23,410
Siéntate y sorpréndenos
con las muchas facetas de tu victoria

193
00:10:23,410 --> 00:10:24,410
personalidad.

194
00:10:24,950 --> 00:10:25,950
Bueno.

195
00:10:27,350 --> 00:10:28,550
¿Y cómo estás, Tom?

196
00:10:28,870 --> 00:10:29,789
Podredumbre seca.

197
00:10:29,790 --> 00:10:30,790
Muy bien. ¿Qué?

198
00:10:30,970 --> 00:10:32,890
Podredumbre seca. Tengo podredumbre seca.

199
00:10:33,230 --> 00:10:34,230
Es la humedad.

200
00:10:34,470 --> 00:10:38,790
Está subiendo por mi cuerpo. se ha alcanzado
mis rodillas ya. Fui a Troya este

201
00:10:38,790 --> 00:10:43,410
mañana y no me permitieron entrar
caballo de madera para no infectarlo. y eso

202
00:10:43,410 --> 00:10:46,070
colapsó y alteró el curso de
historia antigua.

203
00:10:46,350 --> 00:10:47,350
Bueno, me alegro de serlo.

204
00:10:48,170 --> 00:10:51,450
¿Qué es lo que pides de nosotros, querida?
querido chico?

205
00:10:51,750 --> 00:10:54,210
¿Qué has hecho para separar a Basil y
¿Bessie?

206
00:10:54,730 --> 00:10:56,090
Nada en absoluto. Un romance.

207
00:10:56,510 --> 00:10:59,630
Un romance arrugado estaría muy bien.
publicidad para este lugar.

208
00:10:59,870 --> 00:11:04,010
Quiero a esos dos casados y en el
folleto. Si la gente piensa que pueden

209
00:11:04,010 --> 00:11:07,550
Aquí, cásate antes de que lleguen.
su caja, bueno, los tendremos

210
00:11:07,550 --> 00:11:08,550
por el carril bus.

211
00:11:09,370 --> 00:11:11,350
¿Puedo suspender la apuesta por 30 segundos?

212
00:11:11,650 --> 00:11:12,910
No. ¿Solo para acelerar rápidamente?

213
00:11:13,170 --> 00:11:14,170
No.

214
00:11:14,600 --> 00:11:19,240
Diana, no. Verá, necesitamos publicidad,
por eso queria hablar contigo

215
00:11:19,240 --> 00:11:20,240
sobre esto.

216
00:11:22,300 --> 00:11:27,720
Natalco Process Dairy Foods Limited
ofrece a los mayores de 60 años la posibilidad de ganar un

217
00:11:27,720 --> 00:11:29,020
Crucero por el Caribe para dos.

218
00:11:29,480 --> 00:11:33,000
Participa en nuestro glamuroso concurso de abuelas
hoy.

219
00:11:33,440 --> 00:11:34,440
¿Qué opinas, eh?

220
00:11:34,780 --> 00:11:36,560
Una taza de ácido en sus pantalones.

221
00:11:36,860 --> 00:11:37,860
No.

222
00:11:38,000 --> 00:11:40,220
¿Y qué tiene esto que ver conmigo, Harvey?

223
00:11:40,460 --> 00:11:42,100
Bueno, estoy buscando un Bayview.
entrada.

224
00:11:42,320 --> 00:11:43,820
Y pensaste en mí.

225
00:11:44,300 --> 00:11:45,300
Bueno, sí.

226
00:11:45,620 --> 00:11:50,240
La glamorosa abuela Diana Crippins. Agradecer
Tú, Tom. No, no, no se trata sólo de

227
00:11:50,240 --> 00:11:54,940
mira, ya sabes. Se trata de encanto y
personalidad y calidez y... Vamos

228
00:11:54,940 --> 00:11:55,940
él.

229
00:11:58,320 --> 00:12:00,140
Natalka Dairy Foods Limited.

230
00:12:00,680 --> 00:12:04,140
Eso me suena. Sí, por supuesto que
Lo hace, gran tonto. es la empresa

231
00:12:04,140 --> 00:12:05,480
hijo idiota trabaja para.

232
00:12:05,740 --> 00:12:08,340
Por Joe, tienes toda la razón. De
curso.

233
00:12:08,800 --> 00:12:13,040
Harvey, pusiste a Betty como nuestra
concursante abuela glamorosa.

234
00:12:13,440 --> 00:12:16,660
Si gana el crucero, podrá tomar
Basilea. Pueden hacer su horizontal.

235
00:12:16,660 --> 00:12:18,600
tango por todo el Caribe.

236
00:12:19,000 --> 00:12:21,100
Y todo volverá a estar bien.

237
00:12:21,740 --> 00:12:23,360
¿Qué te parece eso de ser amable? Oh.

238
00:12:24,960 --> 00:12:27,220
¿Qué pasa si ella no gana?

239
00:12:27,560 --> 00:12:28,560
Lo hará, Tom.

240
00:12:28,860 --> 00:12:32,200
Ella lo hará. Oh, maravilloso, Diana. Agradecer
tú.

241
00:12:32,420 --> 00:12:35,740
Es un placer mi pequeña morena.
querubín.

242
00:12:42,700 --> 00:12:44,720
Esto nunca funcionará. Por supuesto que sí.

243
00:12:45,060 --> 00:12:47,420
Sun está tan mojado que hará cualquier tontería.

244
00:12:55,300 --> 00:12:56,380
Vamos, Marion.

245
00:12:58,020 --> 00:13:00,280
Abre, idiota muerto.

246
00:13:00,480 --> 00:13:03,760
Oye, tienes que ser amable con Marion.

247
00:13:04,220 --> 00:13:07,980
Vamos, vamos. La cama está fuera. Este es un
Situación de crisis en la que nos encontramos.

248
00:13:08,200 --> 00:13:09,200
No, señor.

249
00:13:09,400 --> 00:13:11,700
Esta es la prueba definitiva.

250
00:13:13,770 --> 00:13:14,770
Dios, ¿qué quieres?

251
00:13:15,070 --> 00:13:17,630
El placer de tu maravillosa compañía,
Mariona.

252
00:13:19,230 --> 00:13:20,530
Jeffy, tu papá está aquí.

253
00:13:20,930 --> 00:13:23,130
Y la perra de la Laguna Negra.

254
00:13:25,030 --> 00:13:27,810
Rollo Rojo, Laguna Negra.

255
00:13:29,670 --> 00:13:30,710
La mataré.

256
00:13:32,670 --> 00:13:33,830
¿Qué quieres decir?

257
00:13:34,870 --> 00:13:36,490
Me veo maravillosa hoy.

258
00:13:36,850 --> 00:13:38,510
Te ves maravillosa hoy.

259
00:13:39,550 --> 00:13:43,590
Mejillas sonrosadas, tez encantadora y el
La ginebra rosa combina con el color de tu

260
00:13:43,590 --> 00:13:47,570
ojos. Ya sabes, cuando sonríes, miras
como un gato muerto.

261
00:13:47,990 --> 00:13:52,670
Oh, Marion, traes un aleteo de
calidez a mi corazón invernal.

262
00:13:52,890 --> 00:13:54,130
El inspector Pacemaker está en alerta.

263
00:13:54,790 --> 00:13:56,070
¿Qué estás haciendo Diana?

264
00:13:56,330 --> 00:13:57,330
Simplemente siendo amable.

265
00:13:57,390 --> 00:14:02,050
Precisamente. Me siento como un pez dorado que
Acabo de ver un tiburón fumando un cigarrillo.

266
00:14:02,050 --> 00:14:03,270
al otro lado de su cuenco.

267
00:14:03,590 --> 00:14:04,650
No, papá, no.

268
00:14:04,950 --> 00:14:07,430
Bastante fuera de discusión. que esta pasando
¿en?

269
00:14:07,690 --> 00:14:08,690
Pero Geoffrey...

270
00:14:08,780 --> 00:14:11,560
Todo lo que tienes que hacer es tener una palabra.
con tu jefe. Es más que mi trabajo.

271
00:14:11,560 --> 00:14:15,460
valer. ¿Qué quiere? Él quiere que yo
arreglar a la glamorosa abuela de la compañía

272
00:14:15,460 --> 00:14:17,800
cosa. Quieren una de las parejas en
Bayview para ganarlo.

273
00:14:18,680 --> 00:14:20,780
Betty y Basilio. ¿Betty y Basil?

274
00:14:21,100 --> 00:14:22,640
¿Qué son, marionetas de guante?

275
00:14:23,140 --> 00:14:26,840
No, son una dulce pareja que ha sido
alquilar por partes. Un crucero los traerá

276
00:14:26,840 --> 00:14:27,840
nuevamente juntos.

277
00:14:27,980 --> 00:14:29,580
Tal vez Diana debería entrar en el
competencia.

278
00:14:30,020 --> 00:14:31,340
Eso les hará reír a todos.

279
00:14:33,920 --> 00:14:34,920
Diana.

280
00:14:35,640 --> 00:14:37,720
Jeffy, ella me va a matar. Jeffy.
Diana.

281
00:14:38,160 --> 00:14:39,159
Robbie no lo hizo.

282
00:14:39,160 --> 00:14:40,160
El cortapapeles de la abuela.

283
00:14:40,560 --> 00:14:42,580
Diana, diez millones de libras.

284
00:14:45,020 --> 00:14:46,880
Te dije que no funcionaría.

285
00:14:47,200 --> 00:14:49,400
Geoffrey no le diría abucheo a un muerto
ganso.

286
00:14:49,920 --> 00:14:52,460
Bueno, hemos probado el mono.

287
00:14:53,120 --> 00:14:54,760
Ahora probemos con el organillero.

288
00:15:09,290 --> 00:15:10,290
Elige a este muchacho.

289
00:15:10,890 --> 00:15:12,290
Geoffrey, dime, es escocés.

290
00:15:12,630 --> 00:15:13,630
¿Cuál es tu pequeño cambio?

291
00:15:15,070 --> 00:15:17,130
Aún así tienes que ser amable, Diana.

292
00:15:23,030 --> 00:15:27,670
Disculpe. ¿Qué dijiste? Soy
lo siento mucho. ¿Quieres que hable?

293
00:15:27,670 --> 00:15:31,550
¿Más lento? Sé que eres de Glacier. I
Escuché lo que dijiste, muchacha.

294
00:15:31,790 --> 00:15:35,750
Por favor, no me llames lassie. no soy un
persuasión canina.

295
00:15:36,970 --> 00:15:39,290
¿Esta es tu señora? Uno de mis muchos
enviado

296
00:15:39,830 --> 00:15:41,950
El hada debe estar completamente fuera de tu
mente.

297
00:15:42,310 --> 00:15:44,970
El único que puede arreglar la competencia.
así los mejores pueden ganar.

298
00:15:45,510 --> 00:15:48,990
Un simple truco corporativo. yo soy
Seguro que lo haces todo el tiempo.

299
00:15:49,610 --> 00:15:50,610
¿Qué?

300
00:15:50,850 --> 00:15:52,570
Ciertamente no.

301
00:15:52,790 --> 00:15:56,610
Vamos, vamos. Nadie emplearía su tenue
-hijo ingenioso a menos que estuvieran trabajando

302
00:15:56,610 --> 00:15:57,610
una especie de violín.

303
00:15:58,050 --> 00:16:01,230
Geoffrey es uno de mis mejores vendedores.

304
00:16:01,490 --> 00:16:02,490
Santo cielo.

305
00:16:02,510 --> 00:16:04,610
¿Los otros realmente viven?
gente?

306
00:16:06,960 --> 00:16:13,020
Esta es una competencia importante que cubre
la mitad del país. No puedo arreglarlo.

307
00:16:13,280 --> 00:16:17,100
Bueno, ¿podrías asegurarte de que
¿Betty pasa a la final? no puedo hacer

308
00:16:17,100 --> 00:16:18,700
tampoco. De ninguna manera.

309
00:16:20,120 --> 00:16:21,120
Olvídalo.

310
00:16:21,320 --> 00:16:24,280
Oh, Adrian, ¿por qué no construiste un
pared más grande?

311
00:16:25,160 --> 00:16:26,160
Espera un momento.

312
00:16:26,900 --> 00:16:28,500
¿Y si proporcionamos el local?

313
00:16:28,780 --> 00:16:30,460
El salón principal de Bayview.

314
00:16:31,150 --> 00:16:33,890
Gran lugar, ¿verdad? Oh, si,
muy grandioso.

315
00:16:34,250 --> 00:16:38,670
Greco Waitrose, un monumento positivo a
mal gusto. Oh, estoy seguro de que te gustará.

316
00:16:38,690 --> 00:16:39,950
Y a Harvey le encantará la publicidad.

317
00:16:40,430 --> 00:16:41,450
Y no le costará nada.

318
00:16:41,810 --> 00:16:44,410
No. Oh, le gusta cómo suena eso.

319
00:16:45,110 --> 00:16:46,990
Bárbaro tacaño.

320
00:16:47,190 --> 00:16:48,190
Diana.

321
00:16:49,070 --> 00:16:51,450
Lindo. Lo siento, fuerza de la costumbre.

322
00:16:57,310 --> 00:17:00,050
Allá. Te ves realmente encantadora.

323
00:17:00,880 --> 00:17:05,660
No puedo creerlo. tengo un comodín
hasta la final. Bien,

324
00:17:05,660 --> 00:17:07,079
una abuela muy glamorosa.

325
00:17:07,460 --> 00:17:10,720
Y soy un Harvey muy generoso. ella es
Se supone que no te conozco, espina

326
00:17:10,720 --> 00:17:11,720
pequeño abandono.

327
00:17:12,240 --> 00:17:16,000
Pensé que estabas siendo amable conmigo. I
soy. Si hubiera sido desagradable,

328
00:17:16,000 --> 00:17:17,200
estar sacándote los dientes del
papel pintado.

329
00:17:18,300 --> 00:17:19,740
Ah, gracias.

330
00:17:19,960 --> 00:17:22,099
Sólo hay un problema. ¿Qué?

331
00:17:22,680 --> 00:17:24,160
Estoy terriblemente nervioso.

332
00:17:24,599 --> 00:17:27,339
No soporto hablar en público.

333
00:17:27,540 --> 00:17:28,540
Oh.

334
00:17:29,900 --> 00:17:32,120
obtienes un crucero para dos al
Caribe.

335
00:17:32,780 --> 00:17:35,940
Catorce noches calurosas y sudorosas con el
albahaca de tu elección.

336
00:17:36,220 --> 00:17:38,040
Pero me pongo de los nervios.

337
00:17:38,420 --> 00:17:40,080
No sabré qué decir.

338
00:17:40,400 --> 00:17:44,400
Ay, no seas tan tonto. solo di que amas
Pequeños gatos y con los que quieres trabajar.

339
00:17:44,400 --> 00:17:47,220
huérfanos. Sea tan tonto como sea posible
puede.

340
00:17:47,880 --> 00:17:49,200
Harvey sabrá qué decir.

341
00:17:50,140 --> 00:17:54,380
Absolutamente. no hay nada de que preocuparse
acerca de, Betty. Simplemente caminas erguido y

342
00:17:54,380 --> 00:17:58,160
diles cuánto te encanta vivir aquí en
Bayview y que su queso procesado

343
00:17:58,160 --> 00:17:59,160
tan maravilloso.

344
00:17:59,320 --> 00:18:00,560
Que te bañes en las estrellas.

345
00:18:02,040 --> 00:18:05,060
No puedes bañarte en queso, Harvey.

346
00:18:05,440 --> 00:18:06,980
Siempre se puede arreglar, Jane.

347
00:18:11,880 --> 00:18:12,880
¿Hola?

348
00:18:14,120 --> 00:18:15,120
Oh, diablos.

349
00:18:17,060 --> 00:18:18,060
¿Tomás?

350
00:18:19,020 --> 00:18:20,020
¿Cooey?

351
00:18:21,140 --> 00:18:22,380
Oh, se fue de nuevo.

352
00:18:31,440 --> 00:18:32,440
Estoy asesinado.

353
00:18:32,580 --> 00:18:34,060
Traición griega.

354
00:18:34,700 --> 00:18:39,280
Oh, estoy asesinado. No, no lo eres.

355
00:18:40,180 --> 00:18:40,919
¿No lo soy?

356
00:18:40,920 --> 00:18:42,040
No, estás de vuelta aquí.

357
00:18:43,060 --> 00:18:44,940
Ah, así lo soy. Hola Basilio.

358
00:18:45,360 --> 00:18:46,360
¿Dónde has estado?

359
00:18:46,600 --> 00:18:50,400
He estado en la corte de Agamenón,
charlando con su hija Helen.

360
00:18:50,860 --> 00:18:52,860
Ah, gente de Bournemouth, ¿verdad?

361
00:18:55,060 --> 00:18:57,840
Basil, tortuga ignorante.

362
00:18:58,100 --> 00:18:59,520
Sólo quédate con el sexo.

363
00:18:59,920 --> 00:19:00,920
Oh, no.

364
00:19:01,260 --> 00:19:02,360
He renunciado a eso.

365
00:19:02,860 --> 00:19:07,100
¿En realidad? Sí, bueno, no tiene sentido
azotar a un caballo muerto, ¿verdad?

366
00:19:07,660 --> 00:19:09,460
No, nunca lo he probado.

367
00:19:09,940 --> 00:19:13,680
Aparentemente no soy lo suficientemente bueno para ella.
Oh, no, no, tienes el lado equivocado de

368
00:19:13,680 --> 00:19:16,100
el palo. No, recibí el mensaje en voz alta.
y claro.

369
00:19:16,480 --> 00:19:21,580
No estoy a un paso de ella tarde.
marido cuando se trata del viejo dormitorio

370
00:19:21,580 --> 00:19:24,400
bailar. Así que lo estoy empaquetando.

371
00:19:24,840 --> 00:19:26,280
Esto es sumamente alarmante.

372
00:19:26,660 --> 00:19:28,840
Sí, mis días de rodaje han terminado.

373
00:19:29,680 --> 00:19:31,980
Colgué mi arma en el viejo granero
puerta.

374
00:19:33,040 --> 00:19:34,320
Todo terminó para mí.

375
00:19:35,420 --> 00:19:37,260
Sí, bueno, probablemente sea lo mejor.

376
00:19:37,760 --> 00:19:43,840
Oh, sí, esto no es Dodge City, Baz.
Esta es una casa de retiro de Bayview para

377
00:19:43,840 --> 00:19:44,840
casi muerto.

378
00:19:45,040 --> 00:19:50,540
Venimos aquí no en busca de lo viejo.
rumpy -pumpy Fandango Duda, pero para ser

379
00:19:50,540 --> 00:19:56,240
almas tranquilas y reflexivas que evalúan nuestra
vidas humildes antes de trotar por el

380
00:19:56,240 --> 00:19:57,600
para conocer a nuestro creador.

381
00:19:58,570 --> 00:20:00,990
Suena increíblemente soso y aburrido.

382
00:20:01,350 --> 00:20:02,350
Bueno, lo es.

383
00:20:02,430 --> 00:20:07,830
Es hora de asentir aquí, desacelerando,
tener una siesta, y luego un día no

384
00:20:07,830 --> 00:20:12,550
despertarse y alejarse con una sonrisa
en nuestras caras.

385
00:20:13,130 --> 00:20:14,510
Oh, al diablo con eso.

386
00:20:14,710 --> 00:20:17,790
Quiero estrellarme con una sonrisa en mí
pantalones.

387
00:20:21,290 --> 00:20:25,710
Eso es más parecido. pensé por un
momento en que perdiste tu maravilloso

388
00:20:25,710 --> 00:20:26,710
espíritu.

389
00:20:27,270 --> 00:20:29,730
Ah, viejo mendigo astuto.

390
00:20:30,990 --> 00:20:32,370
Entonces ¿qué voy a hacer?

391
00:20:32,590 --> 00:20:36,630
Bueno, vamos a asegurarnos de que
Betty gana este asunto de la abuela. Entonces

392
00:20:36,630 --> 00:20:42,690
dos pueden navegar hacia el atardecer hacia un
vida de abundante carnalidad.

393
00:20:43,050 --> 00:20:45,850
¿Pero cómo vamos a asegurarnos de que ella
gana?

394
00:20:46,130 --> 00:20:47,890
Lo mismo que hacemos siempre por aquí.

395
00:20:48,570 --> 00:20:49,570
Soborno, corrupción.

396
00:20:50,090 --> 00:20:51,290
¿Amenazas? ¿Chantaje?

397
00:20:51,510 --> 00:20:53,390
Oh, bueno. Ay, que divertido.

398
00:20:56,550 --> 00:20:58,370
...para nuestra glamorosa abuela.

399
00:20:58,590 --> 00:21:02,410
Y te digo que te va a poner duro
-presionado para elegir un ganador entre estos

400
00:21:02,410 --> 00:21:03,530
pequeñas galletas viejas.

401
00:21:03,830 --> 00:21:08,750
Que banda. Y ahora, si pudieras tener
nuestra primera concursante, Miss No More Great

402
00:21:08,750 --> 00:21:12,390
Club de bolos femenino, Letty T. Bowler.
Ay, letty.

403
00:21:12,790 --> 00:21:14,110
Ay, letty.

404
00:21:14,670 --> 00:21:15,890
Ay, letty.

405
00:21:19,710 --> 00:21:21,690
¿Cómo te fue? ¿Cómo te fue?

406
00:21:21,930 --> 00:21:23,670
Tengo a la mitad de los jueces en mi bolsillo.

407
00:21:24,370 --> 00:21:27,570
A uno de ellos logré sobornarlo con mi
pantalones de almuerzo forjados.

408
00:21:28,390 --> 00:21:31,950
Y el jefe de policía fue fácil de convencer cuando
Me subí las perneras del pantalón. Oh,

409
00:21:31,950 --> 00:21:32,950
brillante.

410
00:21:34,290 --> 00:21:35,290
¿Dónde está Britt?

411
00:21:35,370 --> 00:21:37,130
Diana y Jane te están preparando
la cocina.

412
00:21:37,770 --> 00:21:38,770
Cortarlo un poco bien.

413
00:21:38,950 --> 00:21:44,990
Ahora, desde el templo de Eastbourne,
La glamorosa abuela mayor de Hedger, Miss

414
00:21:44,990 --> 00:21:47,790
Tara Mead. Buena suerte, Tara. Grandes aplausos,
Tara.

415
00:21:51,370 --> 00:21:53,230
¿Dónde está ella? Ella es la siguiente.

416
00:21:53,870 --> 00:21:56,270
¿Dónde está ella, Jane? ella no viene
fuera.

417
00:21:56,510 --> 00:21:57,810
¿Qué? Son sus nervios.

418
00:21:58,090 --> 00:22:00,030
Está congelada, simplemente no puede moverse.

419
00:22:00,910 --> 00:22:04,130
Hablaremos con ella. No podemos. ella es
se encerró en la despensa.

420
00:22:04,730 --> 00:22:08,610
Pero, Basil, sácala de ahí.
Yo no. Ella se pone violenta cuando

421
00:22:12,220 --> 00:22:16,560
representando a Bayview Retirement
Pueblo, señorita Betty Hardcastle. hacer

422
00:22:16,560 --> 00:22:17,560
Algo, Jane.

423
00:22:17,760 --> 00:22:20,220
Señorita Betty Hardcastle.

424
00:22:20,880 --> 00:22:21,880
Oh,

425
00:22:22,760 --> 00:22:25,960
eso es todo. Me rindo. voy a decir
Les han arañado el viejo fastidio.

426
00:22:26,380 --> 00:22:27,740
Oh, no, no lo haces.

427
00:22:28,140 --> 00:22:29,220
Ah, termina.

428
00:22:29,700 --> 00:22:31,380
¿Está Granny Bayview ahí?

429
00:22:31,660 --> 00:22:35,260
Fuera de mi camino. les daré abuelita
Maldito Bayview.

430
00:22:36,520 --> 00:22:38,020
Sé amable, viejo.

431
00:22:44,140 --> 00:22:46,040
Emociones recogidas en tranquilidad.

432
00:22:46,740 --> 00:22:51,020
He estado ejecutando tu maravilloso
actuación como Diana, la abuela del hacha loca.

433
00:22:51,540 --> 00:22:56,340
Creo que me mantendrá entretenido mucho tiempo después.
mi vida. De hecho, si renazco,

434
00:22:56,600 --> 00:22:58,360
Probablemente saldré todavía riéndome.

435
00:22:58,800 --> 00:23:02,440
Había que decir ciertas cosas. y tu
ciertamente los dijeron. ¿Cómo te fue?

436
00:23:02,860 --> 00:23:08,280
Escúchame, sexista, edadista,
débiles emasculados. Y luego empezaste

437
00:23:08,280 --> 00:23:09,280
volviéndose un poco abusivo.

438
00:23:09,600 --> 00:23:13,700
¿Cómo se atreven a engañarnos como si fueran malditos?
artículos novedosos en una feria de diversión, tratando de

439
00:23:13,700 --> 00:23:16,920
comprar nuestra dignidad con baratijas baratas y
vacaciones empaquetadas.

440
00:23:17,440 --> 00:23:21,180
Oh, Dios mío, ten el intelectual
avances del siglo XX

441
00:23:21,180 --> 00:23:25,080
ningún impacto sobre las aburridas hamburguesas de
¿Bournemouth? Lo han hecho ahora.

442
00:23:25,320 --> 00:23:26,800
Tiritas por todos lados.

443
00:23:27,380 --> 00:23:28,980
Y ese pobre MC.

444
00:23:29,460 --> 00:23:35,060
Un pequeño imbécil aceitoso. Atacado por una manada de
abuelas rabiosas. Todavía puedo ver el suyo...

445
00:23:35,360 --> 00:23:39,580
Dentaduras postizas relucientes volando por el
aire, emitiendo frenéticos llamados de

446
00:23:39,580 --> 00:23:44,380
angustia antes de ser aplastado bajo los pies
por el lloroso Harvey Bates.

447
00:23:44,660 --> 00:23:45,680
Parece que tiene razón.

448
00:23:46,740 --> 00:23:48,820
Pero, Diana, ¿qué sentido tenía?
todos?

449
00:23:49,580 --> 00:23:51,680
Basil y Betty nunca conseguirán su
crucero ahora.

450
00:23:52,020 --> 00:23:53,020
Ya veremos.

451
00:23:53,280 --> 00:23:55,060
¿Eh? ¿Qué has estado haciendo?

452
00:23:55,320 --> 00:23:59,240
Me aseguré de que hubiera un periodista allí.
tomando muchas pequeñas notas.

453
00:24:01,560 --> 00:24:04,420
Bueno, ahora, si no es Raggedy Annie.

454
00:24:04,890 --> 00:24:05,890
Y Basil Bogbrush.

455
00:24:06,230 --> 00:24:10,230
Harvey está muy molesto. Bien. soy mas
que molesta, Jane.

456
00:24:10,450 --> 00:24:11,450
Soy suicida.

457
00:24:11,830 --> 00:24:13,270
Bueno, no dejes que nos interpongamos en tu camino.

458
00:24:13,970 --> 00:24:16,290
El salón principal de Bayview es una zona de desastre.

459
00:24:16,570 --> 00:24:18,510
A los bomberos no les hizo ninguna gracia.

460
00:24:18,810 --> 00:24:24,050
Y ese camarada Shep todavía está
vergonzosamente involucrado con el Zimmer

461
00:24:24,830 --> 00:24:29,050
Si esto alguna vez sale a la luz, Bayview será
el hazmerreír de la gestión de la edad

462
00:24:29,050 --> 00:24:30,910
industria. Y tú también, Harvey.

463
00:24:31,340 --> 00:24:32,340
Gracias, Jane.

464
00:24:33,040 --> 00:24:36,900
Dondequiera que se reúnan los hombres,
el nombre Baines provocará mucho

465
00:24:36,900 --> 00:24:40,340
histeria y mucho humedecimiento de la
tapicería.

466
00:24:41,020 --> 00:24:43,240
Y, por supuesto, saldrá.

467
00:24:43,760 --> 00:24:47,100
Mi pequeño periodista lo estará escribiendo.
incluso ahora. solo puedo ver el

468
00:24:47,100 --> 00:24:48,100
titulares.

469
00:24:48,380 --> 00:24:50,560
Las abuelas de Bayview se enfadaron.

470
00:24:51,080 --> 00:24:54,320
Bueno, por mucho que esté totalmente en contra de todo
formas de chantaje... ¿Sí?

471
00:24:54,640 --> 00:24:58,160
..por el bien de Bayview y Process
Queso, he sido autorizado a

472
00:24:58,160 --> 00:25:00,120
negociar con usted. ¿Qué deseas?

473
00:25:00,340 --> 00:25:01,309
Tu cabeza.

474
00:25:01,310 --> 00:25:04,550
En una fuente adornada con petit pois,
patatas nuevas y quizás un poco de manzana

475
00:25:04,550 --> 00:25:05,550
atrapado en tu boca.

476
00:25:05,630 --> 00:25:08,190
Harvey no vino aquí para estar
humillado.

477
00:25:08,410 --> 00:25:09,950
Por supuesto que no lo hizo. lo estamos disfrutando
mucho.

478
00:25:10,570 --> 00:25:12,210
Harvey, debes oponerte.

479
00:25:12,550 --> 00:25:16,250
No te pueden chantajear. Diles que
publicar y ser condenado.

480
00:25:16,930 --> 00:25:22,530
¿Qué te importa tu tonto trabajo?
cuando su honor como caballero está en

481
00:25:22,530 --> 00:25:23,530
juego?

482
00:25:23,710 --> 00:25:28,370
Como dije, Diana, ¿qué quieres? un
Crucero por el Caribe para Baz y Betty.

483
00:25:28,650 --> 00:25:29,650
Pero ella no ganó.

484
00:25:30,990 --> 00:25:32,110
ella todavía está en la despensa.

485
00:25:32,950 --> 00:25:38,110
Es un trato. Y cartas de disculpa a
todos los concursantes. un realmente agradable

486
00:25:38,110 --> 00:25:41,590
Humillate, por favor, Harvey. no puedes
Rebajate así, Harvey.

487
00:25:42,250 --> 00:25:44,230
Sólo escribe las cartas y cállate,
Jane.

488
00:25:44,530 --> 00:25:45,530
Ah, Diana.

489
00:25:46,950 --> 00:25:49,370
¡Qué día tan maravilloso!

490
00:25:49,910 --> 00:25:54,510
Violencia, excitación, sangre por todos lados.
alfombra y una victoria moral además.

491
00:25:55,350 --> 00:25:56,550
¿Qué vamos a hacer ahora?

492
00:25:56,790 --> 00:25:58,370
Bueno, me voy a la antigua Atenas.

493
00:25:58,630 --> 00:26:00,450
El joven Sr. Paris sostiene...

494
00:26:00,860 --> 00:26:02,460
Un concurso de musas glamorosas.

495
00:26:03,000 --> 00:26:04,860
Una manzana dorada para el ganador.

496
00:26:05,120 --> 00:26:06,120
Déjame darte un consejo, Tom.

497
00:26:06,680 --> 00:26:08,140
Afrodita por una nariz.

498
00:26:12,040 --> 00:26:13,040
¡Adiós! ¡Adiós!

499
00:26:14,320 --> 00:26:15,380
¡Diviértete!

500
00:26:17,220 --> 00:26:20,440
Bueno, diez días en un barco deberían matar.
Todos ellos, Curel.

501
00:26:21,060 --> 00:26:22,120
Espera un momento, Diana.

502
00:26:23,340 --> 00:26:24,780
¿No has olvidado algo?

503
00:26:25,060 --> 00:26:29,400
¿Qué? Bueno, por mucho que disfruté tu
demolición de la abuela glamorosa

504
00:26:30,540 --> 00:26:33,800
No creo que entre en el
título de ser amable.

505
00:26:34,200 --> 00:26:38,360
¿Entonces? Entonces todavía me debes diez millones.
libra.

506
00:26:38,840 --> 00:26:40,400
¿Aceptarás tapas de botellas de leche?

507
00:26:41,360 --> 00:26:42,360
Por supuesto.

508
00:26:42,460 --> 00:26:43,460
Voy a buscar mi bolso.

509
00:26:43,940 --> 00:26:46,340
Ah, sólo tengo una tapa para el cubo de la basura.

510
00:26:46,980 --> 00:26:47,980
¿Tienes cambio?

511
00:26:48,220 --> 00:26:49,220
Seguro.

512
00:26:52,200 --> 00:26:53,200
Qué maravilloso.

513
00:26:53,820 --> 00:26:55,600
Se está volviendo casi tan tonta como yo.

514
00:26:57,740 --> 00:26:59,400
Bienvenidos a la segunda infancia.

515
00:27:00,910 --> 00:27:03,950
Próxima parada, Mayor Oblivion.